DUDLEY OG SØNN BASSENGUTSTYR
God ettermiddag, mine herrer!
Jøss, Alice... Gir faren din deg aldri en pause?
- Har du hørt fra Dud? - Ja. Operasjonen er planlagt.
- Dyktigste fyren i Managua. - Tror du...
Ja da. Jeg snakket med ham i dag. Han er i strålende humør.
- Og der er han! - Jeg trodde du hadde dratt allerede.
Må fullføre forberedelsene. Støtte på noen mindre hindringer.
- Det er bra at du drar ned dit. - Ja, absolutt.
Har du et øyeblikk? Det er noe jeg ønsker å spørre deg om.
- Jeg må be deg om en tjeneste. - Hva som helst!
Flott.
Jeg lurte på...
...om du kan holde øye med forretningen mens jeg er borte.
Jeg venter et par leveranser, og...
- Intet problem! - Utmerket!
Takk, nabo! Tusen takk!
Ha det bra!
Jeg gir deg $ 4000.
KONTANTER FOR GULL
Du lurer nok på hvor jeg fikk tak i det eksklusive armbåndsuret.
Det er faktisk en morsom historie.
Ok, bare glem det. Jeg skal ikke kaste bort din dyrebare tid.
Så lærer Burt deg hvordan dette gjøres?
Lærer han deg hvordan man blir en grådig jævel?
- Takk for handelen! - Takk!
Det er falskt. Det er verdiløst.
Jeg vet det. Men det gjør ikke han.
Så hvorfor ga du ham $ 4000?
Du hørte jo hva som skjedde med Dud.
Bill trenger penger for å få hentet ham.
Dæven, Burt.
Et medlem av Dudley-familien vil kjøpe det tilbake for det dobbelte.
De er sentimentale.
Tro meg, det er en investering.
Jeg tror jeg skal dra for å surfe.
Ok. Jeg skal stenge.
Vil du være med?
Nei, jeg har det fint her.
Ja vel.
- Ses i morgen! - Ok.
Kom deg ut!
FINS DET EN ANNEN MÅTE Å LEVE PÅ? NEI!
Detaljene er fortsatt uklare
i forbindelse med skandalen tilknyttet Orbis-utbyggingen.
Har du fulgt med på alt dette?
...har godkjent et forslag...
- Ikke egentlig. $ 5 på andre pumpe. - Jeg snakket med en fyr...
...som sa at han hadde hørt at jorden under Orbis er så giftig
at det forårsaker hallusinasjoner.
Det er som om hele byen har vært på en syretripp.
Hva i...?
- Du tok bilen min, ditt rasshøl! - Du leste vilkårene.
Hva skal du med den, Burt?
Herman ønsker å kjøpe den.
- Det er en klassiker. - Ok, men vent litt.
Jeg hadde ikke pengene,
men nå har jeg hele beløpet,
med renter og alt!
- Greit. Jeg henter papirene. - Ok, bra.
Vet du hva?
Glem det. Du vil bare ta alt uansett, til slutt,
så det er ingen vits i å gjøre motstand.
Like greit å venne seg til det, eller hva? Vil du virkelig ha bilen, Herm?
Ok. Jeg gir deg $ 50 for sykkelen min.
$ 100.
Ja vel.
Takk for handelen!
Jeg skiftet ut startmotoren for et par år siden,
så ikke la en mekaniker sette inn en ny en.
Og oppstår det damplås,
så bare sett noen klesklyper på drivstoffslangen.
Det bør løse problemet, i hvert fall for en stund.
Fetteren min er flink med biler. Jeg tar den med til ham.
Ta godt vare på den, ok?
Det er skadebegrensning. Jeg har intet valg.
Jeg utviklet kundeforholdene over år! Ikke gi dem til Beautiful Jeff!
- Han er klar for det. - Han har ingen erfaring!
- Han er en kjerring! - Erfaring spiller ingen rolle lenger.
Beautiful Jeff har noe eget ved seg.
Man kan ikke rive øynene fra ham! Måten han beveger seg på.
Vi er heldige som har deg hos oss.
Vet du hva min hemmelighet er, Ernie? Jeg prøver ikke.
Han tabbet seg ut i ørkenen! Det var jeg som hentet inn Captain!
- Og hvordan gikk det? - Det var ikke min skyld!
Dette er problemet: Du ga oss alle falskt håp.
Jeg begynte å ringe rundt, ryktet spredte seg,
og halvparten av grossistene begynte å legge inn bestillinger.
De varene vil bare bli liggende i hyllene, på grunn av deg!
Du ble svindlet. Det ble hele byen.
Visstnok til og med Captain, og han ligger i koma.
Stakkars fyr. Noen kapret bilen hans, og så ble han skutt i hodet.
- Utrolig! - Hva?
Jeg hørte at han falt, og at et armeringsrør gjennomboret hjertet.
Det er Captain vi snakker om; ryktene flyr.
Poenget er at vi alle trenger en ny begynnelse.
Du gir meg hver eneste ræva grossist
herfra til Oxnard!
Du er en streber. Jeg vet at du vil levere.
Jeg prøvde å fortelle deg at slike prosjekter aldri blir noe av!
Hei!
Husker du meg?
Jeg vet at jeg har vært vanskelig å få tak i de siste dagene...
Vanskelig å få tak i?
Du hoppet fra en båt! Forstår du hva slags panikk du forårsaket?
Ja. Det var derfor jeg ringte for å fortelle at alt var vel med meg,
så snart jeg nådde land. Jeg mistet telefonen. Jeg måtte spørre en fyr...
Havnepatruljen lette etter deg! Janet var oppløst i tårer!
- Gråt Janet? - Vel, nesten!
- Og du svarte ikke på telefonen! - Telefonen var...
Jeg vet at du var hjemme da jeg kom bortom,
men du lot meg stå der ute, mens jeg banket som en gærning på døren.
Jeg følte ikke for å prate.
Herregud...
Er du her for å be om unnskyldning?
Nei, jeg ville bare si at jeg er klar for å arbeide.
Tror du virkelig at du, etter det du...
Du ter deg som om intet skjedde!
Vel, Janet er jo ingen konvensjonell tenker.
Hun ville kanskje bare tenke:
"Blammo! La oss gi henne en sjanse til!"
Vel, jeg... Jeg ønsket også å se deg, selvsagt.
Skal vi gå ut og spise sammen eller noe?
Jeg prøvde, Liz.
Jeg prøvde å redde deg, men det er meningsløst.
Når du finner noe godt, ødelegger du det. Du klarer ikke annet.
Og du klarer ikke annet enn å være en patetisk, liten bedriftsskjødehund!
- Hvordan våger du... - Kom deg ut!
Aller vennligst.
Kan jeg få en utvannet, lokalprodusert pils?
- Hvordan går det? - Jeg begynner å nærme meg.
Har du sett Ernie?
Jeg må gå gjennom et par ting med ham før jeg sender inn rapporten.
Han har ikke vært innom.
Scott sa at du gjorde ham til nytt overhode.
"Hvorfor ikke?", tenkte jeg. Det spiller jo ingen rolle lenger.
Jeg vil savne dette stedet. Jeg ønsker ikke å dra tilbake til London.
Så gjør noe med det! Jeg mener...
Kan du ikke ringe noen? Har du ingen forbindelser?
Jeg er bare en utsending.
Kan du skaffe oss mer tid ved å manipulere tallene litt?
Og deretter granskes
av disiplinærstyret? Nei!
Dette er din sjanse til å bli en helt.
Vi trenger dette stedet. Bare se på Blaise!
Hvor trist er vel ikke det der?
Ernie!
Unnskyld. Jeg bare... Døren var åpen.
- Helvete heller! - Så...
Er det en kråke? Hvor fikk du den fra?
Jeg fant ham. Han hadde skadet seg på et eller annet vis.
- Hvordan vet du at det er en gutt? - Hva gjør du her?
- Og hvorfor er du så svett? - Jeg syklet hit.
Du vet, for å få litt trening.
Og jeg ville høre hva som skjer.
Har ikke hørt fra deg på et par dager. Jeg tok med forfriskninger.
- Hva har skjedd med hånden din? - Ingenting.
Jeg slo den borti noe.
Ja, jeg har unngått losjen.
Jeg er forlegen over den dumme talen min.
Jeg har heller ikke vært der. For deprimerende.
Og jeg ønsker ikke å støte på Scott og Connie.
- Så...? - Total stillhet.
Jeg har prøvd å ringe henne et par ganger. Intet svar.
Hun er hos ham igjen. Det er endelig over.
Har du fulgt med på nyhetene?
Alt utspiller seg slik Gary forutså. Stakkars fyr.
Jocelyn er vel klar for å legge ned losjen, eller hva?
Så jeg lurte på om du og jeg, etter det, kanskje likevel kunne...
Hør her: Jeg kunne si "Ja, vi holder kontakten",
men når dørene stenges, vil vi dra derfra, og ta oss av egne saker.
- Slik er det bare. - Ja, men riddersvenngreia...
Du vet, du er jo...
- ...en slags mentor for meg. - En mentor?
Hvis jeg er din mentor, er du ille ute.
Bare se på meg! Jeg er 59 år, og bor alene med en katt og en kråke!
Jeg må streve bare for å klare meg fra måned til måned!
Jeg er ingen ridder! Jeg er en toalettselger!
Forstår du? Hør på meg!
Det er ingen magi der ute! Ingen snarveier! Det er bare strev!
Strev hver eneste dag! Og jo snarere du slår deg til ro med det...
Få orden på livet ditt, Dud!
Begynn å tenke langsiktig!
Ikke end opp som meg.
OVERFØRINGSDOKUMENT
Fetteren min skal døpe sønnen sin. Jeg er gudfaren hans.
- Grattis, kompis! - Ja. Jeg...
Jeg vet ikke om jeg er klar for et slikt ansvar.
Jeg håper bare at jeg kan beskytte ham, og bidra til hans lykke.
Hva trenger du å beskytte ham fra?
Jeg vet ikke... Ville dyr, bilulykker...
Hva om noen prøver å gi ham forgiftet suppe?
- Forgiftet suppe? - Jeg kommer bare med eksempler.
Alle typer mat kan forgiftes.
Det er sant, det er sant...
Unnskyld meg, men hvem skulle ønske...
...å forgifte gudsønnen din?
Jeg vet ikke. Det er hva jeg må finne ut. Det er et mysterium.
Nettopp.
- Hei! Du er tilbake! - Hei!
- Jeg har kommet tilbake til Shamroxx. - Som en bikkje til oppkast.
- Ja. - Vi hørte om sammenkomsten, Liz.
Du hoppet fra båten!
En nattlig sjøferd? Ja, vi har alle vært der.
Ikke hør på rykter, men ja, det er akkurat hva som skjedde.
De folkene var håpløse. Jeg taklet det ikke. Kan jeg få noen bord?
Nei. Beklager, Liz. Jeg ansatte to nye jenter.
Unge kvinner, mener jeg. Det er ingen ledige vakter.
Du sa jo at jeg alltid ville ha et hjem her!
Og jeg mente det, men hovedsakelig metaforisk.
Jeg hater å være daglig leder!
Beslutninger som påvirker andres liv... Det er for mye!
- Glem det. - Ikke hat meg, Liz!
Jeg tror virkelig at dette er til ditt eget beste!
TEMP JOY PLASSERER DEG DER DU BØR VÆRE
Vel...
Etter alt kaoset ved Orbis er vaktjobbene forsvunnet.
Jeg prøvde å få tak i Gary i ørkenen, men han har ikke ringt tilbake.
Men vi bør få inn flere vikaroppdrag snart.
Jeg vil helst ikke ha vikaroppdrag. Jeg trenger virkelig en karriere.
Ok. Det er godt å vite. Vi driver faktisk med intern opplæring:
Office-ferdigheter, dataprogrammer...
Er det noe du ville være interessert i?
Absolutt! Ja, absolutt!
Utmerket. Da skal jeg ta meg av det.
Du... Takk for at du alltid stiller opp for meg, Ross.
Ja.
Ja!
Ut i det ville med deg!
Ikke kom tilbake!
Ja!
- Ses senere! - Vi ses!
Jeg tenkte at jeg ville finne deg her!
- Du har barbert deg! - Jeg vet at jeg ser veldig bra ut.
Det lukter piss her.
Det har vel sovet en hjemløs fyr her.
"Til leie" -skiltet er borte.
Kanskje mr Lang endelig fant noen å leie ut til.
Har det skjedd noe med telefonen din? Jeg prøvde å ringe deg i går...
Den ligger på bunnen av havnen.
Lederopplæringen gikk ikke så bra for meg.
- Så leit. - Det går bra.
Hvordan gikk det med eiendomsprosjektet ditt?
Jeg savner ham.
Jeg hadde en haug med talemeldinger fra ham på mobilen.
Nå er de borte.
Jeg tror at du har rett, Liz.
Angående far.
Hva?
Jeg tror han gjennom hele sitt liv prøvde å gi oss alt...
Og det var ikke nok.
Jo, det var nok!
Han visste at alt dette ville forsvinne.
- Han klarte ikke å fortelle oss det. - Dud...
Jeg vet ikke hva som skjedde, ok?
Jeg sa de tingene fordi jeg følte det slik. Jeg vet ikke om det er sant.
Jeg sto akkurat her.
Jeg sto her... og han spurte om jeg ville bli med ham.
Jeg sa nei fordi jeg var flau over foten min.
Jeg sto akkurat her, og bare...
Jeg bare observerte ham gå ut døren.
- Hadde jeg blitt med, kunne jeg ha... - Nei!
Hør på meg!
Det var ikke din skyld!
Ok? Det var ikke min eller fars skyld heller. Det er bare som det er.
Hva som helst kan ha skjedd ham der ute.
Mer enn det vil vi aldri vite, Dud.
Og...
Det må vi bare leve med.
Vi er heldige som hadde ham såpass lenge.
Vi er de to heldigste rasshøl på jorden.
- Ja. - Forretningen, vet du...
Den var som et skip.
Han seilte den så langt han kunne.
Det fikk oss hit.
Ja.
Men hvor er vi?
Å, ja... Det glemte jeg nesten.
Her!
- Hvor fikk du tak i dem? - Hanekamp.
Jeg skulle ta dem med til deg senere. Det er $ 3000.
Nei, behold dem.
Kom igjen! Jeg ønsker ikke å skylde deg noe!
Flytt inn i leiligheten igjen! Jeg har gjort rent der.
Nei, jeg har mitt eget sted nå.
Jeg ønsker ikke å være en byrde lenger.
Dud, det er...
Det som skjedde deg, er forferdelig.
Foten din...
Det er ikke så ille. Det er godt å vite
at det verste som kunne skje meg, allerede har skjedd.
Jeg mener bare... Vi tilhører Dudley-familien.
Vi føler oss hjemme i vannet. Du må komme deg i vannet igjen.
Jeg hørte noe. Jeg trodde det kunne være en mus.
Skal du bare sitte der i mørket?
Er dette et menneskekjærlig univers...
...eller noe annet?
Hva peker tegnene mot?
Jeg vet ikke.
Alle tror at de er på rett vei.
De kan rettferdiggjøre ethvert nederlag,
fordi de antar at det vil lede til noe positivt.
Det er alltid den andre personen som svinger i feil retning,
og finner Minotauros.
Blaise...
Kan du ikke komme ned i underetasjen?
Jeg taklet ikke medisinstudiet.
Eller presteseminaret.
Eller kollektivet, eller India.
Så fant jeg Gaupens orden, og alkymien.
Dette er bare nok en blindvei.
Hvor har du vært? Hva har skjedd med hånden din?
- Hvem har du slått til? - Cairo.
Har Scott og Connie vært innom?
Jeg har ikke sett Connie, Men Scott er her.
Hvor er han?
- I Sanctum sanctorum. - Han er hva?
Hei, Melinda! Klokka er ti her i California.
Rapporten min burde nå deg innen du kommer på jobb i dag.
Som du vil se, er den rimelig knusende.
Jeg har aldri før sett svindel og pliktforsømmelse på en slik skala.
Det er verre enn i Belfast, selv om de ikke bedrev våpenhandel her.
Men når det er sagt, mener jeg...
Jeg mener uten tvil at det ville være et enormt feilgrep
å nedlegge losje 49.
Hva i helvete er det?
Jeg er Den suverene beskytter! Det må du leve med!
Du er Den suverene beskytter av intet! Det fins ingen losje!
Jeg bryr meg ikke! Det henger et portrett av meg på veggen!
Og så lenge det henger der, vil du, hvis du snakker slik til meg,
ikke være velkommen her!
Ikke gjør det! Gi deg!
Vi burde ikke la handlingene til et tidligere overhode
avgjøre skjebnen til et virkelig spesielt sted.
Pokker ta, Ernie!
Og jeg tror at det å redde dem fra konkurs
ville utgjøre en investering i vår fremtid, heller enn et økonomisk tap.
Dette er gode mennesker
som har fått utdelt dårlige kort. Det er arbeiderklassens skjebne.
Eller kanskje middelklassens.
Det er mindre tydelige skiller her.
Men jeg vet at etter hvert som teknologien isolerer oss stadig mer,
vil vi trenge steder som dette stadig mer.
Steder der man kan møte forskjellige mennesker, ansikt til ansikt.
Min tid her har vært en åpenbaring.
Jeg innser endelig hva medlemskap i ordenen egentlig innebærer.
Det innebærer fellesskap... og brorskap.
Liker du det?
Dette kan bli vakkert, Melinda! En renessanse!
Virkeliggjøring av Merrills drøm!
Så vær så snill å ignorere rapporten, og gjøre hva du kan
for å hjelpe losje 49.
Bør vi stoppe kampen, eller ringe Connie?
Nei, la dem slåss. Det er nok til det beste.
Du kan ikke få alt, Ernie!
Du kan ikke både være vårt overhode og få henne!
Jeg har ikke en dritt!
Larry ruinerte losjen!
Han etterlot meg uten noe som helst.
Og Connie valgte deg.
Hva i helvete er det du snakker om?
Jeg trodde hun var sammen med deg.
Jeg har ikke snakket med henne på et par dager.
Jeg trodde hun var sammen med deg.
Jeg ga henne pusterom.
Jeg også!
Hvor i helvete er hun?
Hun er syk, Ernie!
Hva?
Det er noe med hjernen hennes. Hun får anfall.
Legene sa at hun har et par år igjen, men vet ingenting sikkert.
Jeg lovet å ta vare på henne.
Det var vakkert!
Og så kommer vi inn her,
og hun får øye på deg.
Ditt rasshøl!
- Hvor er du? - Det spiller ingen rolle.
Jeg ville fortelle at alt er vel med meg, og tenkte at jeg burde ringe
før du og Scott lot dette eskalere.
- Har du sett ham? - Vi snakket sammen.
- Han fortalte deg alt. - Hvorfor måtte jeg høre det fra ham?
- Jeg hadde rett til å vite om det! - Selvsagt. Men dette er saken:
Jeg ønsket ikke å fortelle deg det.
- Og jeg hadde noe godt på gang. - Jeg forstår ikke.
Hør her: Scott så på meg på én måte...
...og du så på meg på en annen måte. Jeg trengte begge dele.
Det var kanskje egoistisk.
- Ja, og det er urimelig! - Slutt å sutre! Du skjemmer deg ut!
Så hvordan ser jeg på deg?
Du, Ernie Fontaine...
...ser på meg som du alltid har sett på meg.
Med stjerner i øynene.
Hva er galt med deg? Det lyder som om du koser deg.
- Det gjør jeg faktisk. - Fortell meg hvor du er!
Nei. Jeg vil være borte en stund.
- Alene. - Nei! Ikke gjør dette, vær så snill!
Ro deg ned! Jeg kommer tilbake! Ting vil ikke bli som de var.
Så lenge du forstår det, vil dette gå bra.
- Men du har ikke tid til dette! - Ikke bekymre deg for det.
Min tid er begrenset, men hva så? Det gjelder oss alle.
Ikke bekymre deg for meg, er du snill.
Alt vil gå bra.
- Når vil jeg få se deg igjen? - Jeg vet ikke.
Men det vil du.
Og jeg er glad i deg.
Hva foregår?
Velkommen! Vær så god!
Der er han! Tilbake fra kontinentet!
Vel...
Det er penere vær på Côte d'Azur.
- Jeg elsker regn. - Hvor kommer du fra?
Dette er Connie, Anil. Hun er fra California. Losje 49.
Det er der Jocelyn er nå, ikke sant?
Jeg har hørt at ting er litt... komplisert der.
- Deres suverene beskytter er... - Larry Loomis.
En fin fyr, men han begikk noen forbrytelser.
Det var ikke engang den mest vanvittige delen.
Larry mistet vettet mot slutten. Han fortalte en historie.
En historie?
Vet du noe om "Den sanne losje"?
38, 39...
40.
Kom inn!
- Jeg har levert Marseille-rapporten. - Er alt vel?
Ja, men Stephen hadde noen spørsmål om amortiseringen.
- Jeg skal kontakte ham. - Takk, Melinda!
Det var en amerikansk kvinne på vertshuset tidligere.
Hun er fra losje 49.
- Vi legger ned den. - Jeg har hørt det. Kvinnen, Connie,
fortalte ville historier om deres suverene beskytter.
Han hevdet at moren hadde infiltrert "Den sanne losje" på 60-tallet,
og stjålet Merrills skriftruller.
"Den sanne losje"... Folk sier hva som helst for å skjule forbrytelser.
95, 96, 97, 98.
Vi har et problem.
Du hjalp meg sist.
- Gjorde jeg? - Jeg tok med meg et krus.
De forsvant fort. Ok, gjeldskontoen din...
Utestående saldo lyder på $ 80,513.
Både utestående og enestående.
Dette er saken:
Jeg har innsett at jeg ikke lenger har plass til gjelden i livet mitt.
Det hører jeg ofte. Den holdningen er til hjelp når du nedbetaler den.
Jeg kan ikke nedbetale den. Jeg er bare ferdig med den.
Her...
...er alt jeg har.
$ 18 808.
Resultatet av arbeidet mitt.
Skal jeg trekke beløpet fra saldoen?
Det er mitt siste avdrag.
Du vil fortsatt skylde over $ 60 000.
Nei! Jeg er usikker på om dette er et godt forhandlingsargument, men...
Noen poengterte at jeg har et ønske om å dø.
Jeg tror vedkommende kan ha rett.
Så hvis jeg ikke går ut herfra i dag gjeldfri,
vil jeg antagelig kaste meg utfor Vincent Thomas-broen.
Ikke se på ham! Se på meg!
Jeg prøver ikke å være vanskelig. Jeg kan bare ikke leve slik lenger.
Det er sannheten. Så når du sier at jeg fortsatt vil skylde så og så mye,
er ikke det virkelig, da du aldri vil forstå.
Hva som enn skjer, vil jeg dø før jeg har nedbetalt gjelden.
Det som derimot er virkelig, er disse $ 18 808 i kontanter.
La meg snakke med filialsjefen.
Ok. Sett i gang. Fortell ham hva jeg sa, ord for ord.
- Hallo! - Hei! Hva skjer?
Hei!
- Ingenting. Er alt i orden? - Ja da. Jeg...
Jeg tenkte jeg skulle ta meg fri resten av dagen, og...
Hvis du ikke har andre planer, har du kanskje lyst til å bli med?
Virkelig?
Ja! Hvor er du?
Så jeg fletter sammen lillefingeren og pekefingeren?
- Sånn? Det føles rart. - Det er hva jeg lærte av Larry.
Men han spilte dårlig, og det samme gjør jeg, så bare følg magefølelsen.
- Grip tak, og slå til! - Grip tak, og slå til.
Jeg traff den!
Jeg traff den! Herlig!
Ja da!
Så kult at man får drikke på banen!
Golflivet! Nyt det så lenge det varer!
Ville hun ikke fortelle deg hvor hun er?
- Nei. - Herregud...
Kanskje hun bare trenger en ny lege.
Jeg tror Connie vet hva hun trenger. Den kvinnen er noe for seg selv.
Hun ba meg bare om ikke å bekymre meg.
Jeg skal prøve å etterfølge det.
Jeg bør vel klare å finne noe.
Hvordan begynte du som selger?
Jeg svarte på en annonse. Og her er jeg, 20 år senere.
"Til minne om et løgnaktig rasshøl."
Ja...
Larry var en løgner.
Han ødela det meste for oss alle.
Men han gjorde det for vår skyld.
Jeg mener...
Han gjorde alt sammen for at losjen ikke skulle legges ned.
For å holde alle samlet.
Gi dem et sted å gå til.
- Losjen er borte. - Ja, jeg vet det.
Men jeg vil være her til samme tid hver uke.
Hører du meg?
Hver uke.
Så du alltid vil vite hvor jeg er å finne.
BELØP TIL FORFALL: $ 0,00
NEDBETALT
- Losje 49. - Jocelyn, det er Melinda.
Å, ja! Jeg har ventet...
Ordene dine var rørende. Du har overbevist meg om
at det vil gagne ordenen å holde losje 49 åpen.
Jeg vil gjerne at du blir der inntil videre, hvis det er i orden.
Det gjør jeg gjerne.
Jeg klarte det! Jeg reddet losjen!
MINNEORD
LARRY LOOMIS, HØYT VERDSATT SUVEREN BESKYTTER AV...
Hei! Jeg har ventet på deg!
- El Confidente? - Jepp! Kom, la oss dra!
Jeg vil helst unngå å bli sittende i kø på 405-motorveien.
- Hva? - Vi skal til Mexico!
Jeg har funnet spor etter skriftrullene.
Larry sa at hvis noe skjedde ham, kunne jeg stole på deg, så...
Du... Jeg tror ikke det.
Ikke gruble over det, Ernesto. Bare sett deg i bilen.
Helvete heller!
- Ok, la oss dra! - Ok.
Hei, Dud!
- Hei! Hva skjer? - Hva gjør du her ute?
Å, ingenting... Hvordan var det der ute? Fint?
Det er deilig. Hva med å komme seg ut i vannet?
Vel, jeg har ikke noe av utstyret mitt, og...
Lån utstyr av Lou og Tony.
Å, herregud!
Kom igjen, folkens! Kom igjen!
Kom igjen! Kom igjen, alle sammen!
Dud! Dud!
Å, herregud!
Jeg sa jo at det var en hai!